Mes rencontres d'avril 2016

Meus encontros de abril de 2016 /   Mis reuniones de abril 2016

-----------------------------------------
avec Raphaël Morán
Le 22 avril, avec RFI en Español et le journaliste Raphaël Morán, j'ai enregistré une émission portant sur la Présidence de Jacques Chirac et l'Amérique latine (1995-2007) : des relations avec le Mercosur au Mexique, du soutien aux entreprises à celui de la cause des indiens ou de la protection de l'environnement ("Notre maison brûle" en 2002), des Arts premiers à la relation stratégique et de défense, de la "responsabilité partagée" en matière de lutte contre la drogue à l'accueil réservé en Bolivie en 1997, nos échanges avec Raphaël Morán ont été passionnants. Ils nous ont replongé dans une histoire contemporaine très dense. 

 Em 22 de abril, com RFI em Espanhol e o jornalista Raphaël Morán, eu gravei um programa sobre a Presidência de Jacques Chirac e a América Latina (1995-2007): das relações com o Mercosur no México, do apoio às empresas, à causa dos índios ou à proteção do meio-ambiente ("Notre maison brûle" em 2002), das artes primárias à relação estratégica e de defesa, da “responsabilidade partilhada” em matéria de luta contra a droga à recepção reservada na Bolívia em 1997, nossa conversa com Raphaël Morán foi apaixonante. Ele nos mergulhou de novo numa história contemporânea muito densa.

Con RFI en Español, realizamos una emision con Raphaël Morán sobre los lazos de la Présidencia de Jacques Chirac con América latina. De la causa del medio ambiente a las relaciones économicas, de la promocion del Mercosur hacia los intercambios con Mexico, Chile, Péru, Colombia , Centro america y el Caribe, de Cochabamba hasta los artes primeros, fue apasionante volver a estos anos de la historia contemporanea de Francia. 

-----------------------------------------
avec Haïm Korsia
Le 19 avril, j'ai eu l'honneur de rencontrer Haim Korsia, Grand rabbin de France, avec qui j'ai pu avoir une discussion spirituelle très fructueuse.
J'en ai profité pour souhaiter de joyeuses fêtes de la Pâque juive à mes amis de confession hébraïque : Hag Pessah Sameah.

Em 19 de avril, eu tive a honra de encontrar Haim Korsia, Grande Rabino da França, com quem eu pude ter uma discussão espiritual muito frutuosa. Aproveitei para desejar boas festas da Páscoa judia aos meus amigos de confissão hebraica: Hag Pessah Sameah


-----------------------------------------
avec Régis Le Sommier
Le 7 avril, j'ai eu plaisir à retrouver mon ami et grand reporter Régis Le Sommier au sein de la rédaction de Paris Match, dont il est le directeur adjoint. Il vient d'écrire "Daesh, l'Histoire" aux éditions de La Martinière. Envoyé spécial dans Palmyre libérée fin mars, il m'a expliqué en détail la situation de Daesh sur le terrain au Moyen-Orient. J'ai une pensée pour les nombreuses victimes du mouvement terroriste et tout particulièrement pour Khaled Assad, ancien Directeur des antiquités de Palmyre, assassiné le 19 août 2015. Ce combat est notre combat à tous, Français de métropole, d'Outre mer et Français de l'étranger : il s'agit d'un combat de tous les instants qui porte sur notre identité et notre conscience d'être libre et responsable.

 Em 7 abril, eu tive o prazer de reencontrar meu amigo e grande repórter Régis Le Sommier no seio da redação de Paris Match, onde é Diretor Adjunto. Ele acabou de escrever "Daesh, l'Histoire", Éditions de La MartinièreEnviado especial em Palmira liberada no fim de março, ele me explicou em detalhe a situação de Daesh no terreno do Médio-Oriente. Penso nas várias vítimas do movimento terrorista e particularmente por Khaled Assad, antigo Diretor das Antiguidades de Palmire, assassinado no dia 19 de agosto de 2015. Este combate é um combate de todos nós, franceses da metrópole, ultramar e franceses do estrangeiro: trata-se de um combate de todos os instantes, que porta sobre a nossa identidade e nossa consciência de sermos livres e responsáveis.

...Mes rencontres suivantes                                               Mes rencontres précédentes...